Dim dirgelwch yma! Crëwr Sherlock Holmes yn cael ei anrhydeddu yn nhweucanmlwyddiant y rheilffordd