Gofynnwyd i artistiaid amatur lunio fersiwn newydd o bosteri enwog Rheilffyrdd Prydain mewn cystadleuaeth newydd