Bydd chwe artist yn creu naw gwaith celf newydd i nodi 200 mlynedd ers agor yr S&DR