Atgofion rheilffordd wedi'u selio yn nhŷ crwn rheilffordd hynaf y byd tan 250 mlynedd
Bydd capsiwl amser, yn llawn arteffactau pen-blwydd, yn cael ei guddio yn Derby am o leiaf 50 mlynedd, fel rhan o ymgyrch genedlaethol i ddathlu 200 mlynedd o'r rheilffordd fodern.
Trosglwyddwyd capsiwl Railway 200 heddiw (dydd Llun, 8 Rhagfyr) gan reolwr rhaglen Railway 200, Emma Roberts, i Heather Kelly, dirprwy Brif Swyddog Gweithredol yn Derby College Group.
Bydd yn cael ei storio yn y Tŷ Crwn yng Ngholeg Derby i nodi daucanmlwyddiant eleni a chyhoeddi rheilffordd symlach, well a mwy gwyrdd, wedi'i gyrru gan y genhedlaeth nesaf o dalent arloesol. Bydd y capsiwl yn aros heb ei agor am 50 mlynedd tan 250fed pen-blwydd y rheilffordd yn 2075.
Mynychodd Jack Rhodes, 19 oed, prentis rheilffordd yng Ngholeg Derby sy'n gweithio i Alstom, y digwyddiad a dywedodd: “Wrth i’r rheilffordd edrych tua’i 200 mlynedd nesaf, bydd yn galw am sgiliau newydd a meddwl ffres, ac rwy’n barod i groesawu’r her honno. Mae Rheilffordd 200 wedi dangos i mi nad yw’r diwydiant hwn byth yn sefyll yn llonydd ac rwy’n wirioneddol falch o fod yn rhan o’i phennod nesaf.”
Dewiswyd Derby fel y lleoliad dewisol yn y DU ar gyfer y capsiwl hanesyddol gan fod y ddinas yn cynrychioli dyfodol rheilffyrdd, ar ôl cael ei dewis fel Pencadlys Rheilffyrdd Prydain Fawr, gan adeiladu ar ei threftadaeth reilffordd falch. Y Tŷ Crwn yw tŷ crwn rheilffordd hynaf y byd, wedi'i adeiladu o amgylch trofwrdd canolog ar gyfer locomotifau, ac mae bellach yn rhan o gampws Coleg Derby.
Mae cynnwys y capsiwl yn cynnwys:
- llythyr gan dîm Rheilffordd 200 at drefnwyr y 250fed pen-blwydd
- llythyr personol wedi'i selio gan y Gweinidog Rheilffyrdd at ei olynydd yn 2075
- darn arian coffaol o'r Bathdy Brenhinol
- detholiad o fathodynnau pin coffaol 200fed pen-blwydd
- papur newydd, dyddiedig 27 Medi 2025, yn cynnwys dathliadau'r daucanmlwyddiant yng Ngogledd-ddwyrain Lloegr, wedi'i ysbrydoli gan agoriad Rheilffordd Stockton a Darlington ar 27 Medi 1825
- cerdd goffa gan y Bardd Llawryfog, Simon Armitage CBE
- tocyn trên o drên arddangos unigryw Railway 200, Ysbrydoliaeth
- darlun o Ysbrydoliaeth gan yr artist Tom Connell
- Bathodyn Her Rheilffordd 200, a ddatblygwyd ar gyfer Brownis a Thywyswyr Merched ledled y byd
- cyfraniad gan The Greatest Gathering, gŵyl reilffordd fwyaf y byd, a gynhelir gan Alstom yn ei safle hanesyddol Litchurch Lane yn Derby
- y poster buddugol o gystadleuaeth, a drefnwyd gan y gweithredwr trên Northern, yn gwahodd dehongliadau ffres o bosteri clasurol Rheilffordd Prydain o'r 1920au a'r 1950au
- Cyfraniad buddugol Dale Bristo yng Nghystadleuaeth Ffotograffydd Rheilffordd Ifanc y Flwyddyn Rheilffordd 200 2025, a drefnwyd gan Gymdeithas Ffotograffig y Rheilffordd ac Amgueddfa Genedlaethol y Rheilffordd
- erthygl newyddion yn cynnwys dyluniad buddugol cystadleuaeth 'Gwisg y Dyfodol', a gynhaliwyd gan y gweithredwr trên LNER ac Amgueddfa Reilffordd Genedlaethol
- llythyr gan Bartneriaeth Elusen Railway 200 (Ymchwil Alzheimer's UK, Cronfa Budd-daliadau Rheilffordd, Cenhadaeth Rheilffordd, Cronfa Elusennol Trafnidiaeth a Phlant Rheilffordd), a gododd arian i ddiogelu atgofion rheilffordd ar gyfer y dyfodol
- nodiadau araith heddiw gan Jack Rhodes, prentis rheilffordd yng Ngholeg Derby
Dywedodd Emma Roberts o Rheilffordd 200: “Mewn modd traddodiadol, mae’r capsiwl yn dal hanfod yr hyn sydd wedi bod yn ddathliad anhygoel o effaith drawsnewidiol y rheilffordd ar fywydau a bywoliaeth pobl. Rydym wrth ein bodd y bydd yn cael ei leoli mewn adeilad eiconig yng nghartref newydd y rheilffordd, wrth i’r ddinas helpu i lunio dyfodol dyfais Brydeinig a newidiodd y byd.
“Pan gaiff ei agor, ymhen hanner can mlynedd, bydd capsiwl Rheilffordd 200 yn atgof poenus o flwyddyn nodedig yn natblygiad parhaus y rheilffordd.’
Dywedodd Heather Kelly, dirprwy Brif Swyddog Gweithredol Grŵp Coleg Derby: “Mae’n anrhydedd i Grŵp Coleg Derby ddiogelu’r capsiwl amser hwn yng nghanol tŷ crwn rheilffordd hynaf y byd. Wrth i ni nodi 200 mlynedd o reilffordd fodern, nid yn unig yr ydym yn dathlu gorffennol nodedig, ond rydym hefyd yn grymuso’r genhedlaeth nesaf a fydd yn llunio ei dyfodol. Mae ein myfyrwyr, ein prentisiaid a’n partneriaid yn y diwydiant yn gyrru arloesedd bob dydd, ac mae’r capsiwl hwn yn symbol pwerus o’u huchelgais. Pan gaiff ei agor yn 2075, rwy’n gobeithio y bydd yn dangos sut y gosododd ymrwymiad heddiw i ddysgu, sgiliau a chydweithio’r sylfeini ar gyfer rheilffordd fwy gwyrdd, mwy craff a hyd yn oed yn fwy cynhwysol ar gyfer cenedlaethau i ddod.”
Ychwanegodd Baggy Shanker, AS De Derby: “Derby yw gorffennol, presennol a dyfodol rheilffyrdd Prydain. Mae cartrefu’r capsiwl hwn yn deyrnged nid yn unig i’n cryfderau hanesyddol, ond i’r cyfleoedd newydd sydd o’n blaenau wrth i ni sefydlu pencadlys GBR yn ein dinas. Rydym ni bob amser wedi bod yn lle sy’n gwneud pethau – ac yn gwneud i bethau ddigwydd. Mae sgiliau ein dinas wedi pweru rheilffyrdd Prydain ers cenedlaethau, a byddant yn llunio’r 200 mlynedd nesaf.
“Wrth edrych ymlaen, mae ein blaenoriaethau’n glir: gwasanaethau gwell, technoleg fwy gwyrdd a swyddi medrus ar gyfer y genhedlaeth nesaf. Mae dyfodol y rheilffyrdd yn cael ei ysgrifennu yma yn Derby.”
Dywedodd Catherine Atkinson, AS Gogledd Derby: “Mae’r capsiwl amser hwn yn ein hatgoffa nad dim ond cadw hanes y mae Derby yn ei wneud – ni sy’n ei greu. Mae ein dinas yn gartref i arbenigedd rheilffyrdd blaenllaw yn y byd, o weithgynhyrchu arloesol i’r bobl ifanc sy’n dechrau eu gyrfaoedd yn y sector heddiw.
“Wrth i ni ddathlu 200 mlynedd o reilffyrdd, rydym hefyd yn buddsoddi yn y genhedlaeth nesaf, gan sicrhau bod Derby yn parhau i fod yn lle lle mae sgiliau ac arloesedd yn ffynnu. Rwy'n falch iawn y bydd y capsiwl yn aros yma yn y Roundhouse nes iddo gael ei agor gan beirianwyr, myfyrwyr ac arweinwyr dinesig y dyfodol yn 2075.”
Dywedodd y Cynghorydd Carmel Swan, aelod cabinet dros newid hinsawdd, trafnidiaeth a chynaliadwyedd yng Nghyngor Dinas Derby: “Nid dim ond reidio ar reiliau hanes y mae Derby yn ei wneud – rydym yn gosod y traciau ar gyfer y dyfodol. Mae gosod y capsiwl amser hwn yma, yn y Roundhouse eiconig, yn cadarnhau ein statws fel canolfan heb ei hail diwydiant rheilffyrdd y DU. Rydym yn creu dyfodol lle mae sgiliau, gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg a rhagoriaeth fyd-eang yn sicrhau, pan fydd y capsiwl hwn yn cael ei agor yn 2075, y bydd Derby yn dal i gael ei gydnabod fel y lle mae dyfodol rheilffyrdd bob amser yn cael ei greu.”
Rheilffordd 200 yn ddathliad traws-sector cenedlaethol o 200 mlynedd ers sefydlu’r rheilffordd fodern. Ers dechrau ar Ddydd Calan gyda digwyddiad i ddathlu 200 o locomotifau ar draws pum cyfandir, mae mwy na 10,000 o weithgareddau a digwyddiadau wedi ymgysylltu â miliynau o bobl i ddathlu rôl y rheilffordd yn eu bywydau.
Mae'r Trên arddangos Rheilffordd 200, Ysbrydoliaeth, yn teithio Prydain tan ddiwedd mis Mehefin y flwyddyn nesaf, gan arddangos achau arloesol y rheilffordd ac annog mwy o bobl, yn enwedig myfyrwyr a phlant ysgol, i ystyried gyrfa yn y rheilffordd.